درباره این کتاب
عنوان اصلی:
The Taoist I Ching Translated by Thomas Cleary
ای جینگ دائویی
لیو ییمینگ (۱۷۳۴–۱۸۲۱ م.) از برجستهترین استادان مکتب دائوییِ کوانجِن (تمامیت حقیقت) در اواخر دوران سلسلهی چینگ بود. او نهتنها بهعنوان عارفی ژرفاندیش، بلکه بهعنوان یکی از مهمترین شارحان سنت نِیدان (کیمیاگری درونی) شناخته میشود؛ سنتی که هدف آن دگرگونی درونی و بازگشت به سرشت حقیقی و هماهنگی با دائو است از طریق فرایندی درونی و معنوی است. آثار او کوششی منسجم برای پیوند دادن آموزههای ای جینگ، دائوئیسم، بودیسم و کنفوسیوسیسم در چارچوبی واحد از خودپروری و سلوک معنوی به شمار میرود. از این منظر، نمادها و ششخطیهای ایجینگ صرفاً بیانگر رویدادهای جهان بیرونی نیستند، بلکه مراحل مختلف سلوک معنوی، پرورش یافتن ذهن، رشد آگاهی و بازگشت به هماهنگی با دائو را آشکار میکنند. به همین دلیل، شرح لیو ییمینگ بر ای جینگ از مهمترین و تأثیرگذارترین تفسیرهای عرفانی و نیدانی این کتاب در سنت فکری چین محسوب میشود.
شش خطی 31
حس متقابل، کشش قلبی (Xian)
اسامی و مفاهیم دیگر: کشش دو طرفه، دوران نامزدی، عشقبازی، خواستگاری، تأثیر گذاری، احساسات، تحریک شدن، پیوند، حس کردن، علاقه و میل، تأثیر بر عمل، تنش، جویای پیوستن، خواهش کردن
سنجش:
This hexagram represents harmonization of yin and yang; it follows on the previous hexagram pitfalls. In pitfalls, yin traps yang—yang is not strong and yin is not docile; yin and yang do not combine. So this work of harmonization is indispensible. But harmonization of yin and yang calls for spontaneity, not force. Spontaneity is nonconscious sensitivity, while force is conscious sensitivity. With nonconscious sensitivity, yin and yang harmonize with each other, without any insensitivity. With conscious sensitivity, yin and yang are individually separate, and sensitivity has limits.
Therefore in sensitivity there is a path of development. But though the path of sensitivity is developmental, there is right and wrong non-consciousness, and there is right and wrong consciousness. You cannot say that the nonconsciousness of a dead tree or cold ashes is the developmental path of sensitivity; dead trees and cold ashes are purely negative, with no positivity—how could that be called sensitivity? “Sensitivity” means the subtle communion of yin and yang, as in the image of the hexagram, wherein a boy and girl are together, each unminding, till the yin and yang energies are full, and their feelings stir and they naturally become sensitive to each other.
This is unaffected sensitivity—how can you take ignorant mindlessness to be sensitivity? Nonconsciousness, or mindlessness, in the proper sense of the term, means there is no human mentality; when there is no human mentality, there is the mind of Tao. The mind of Tao is a mind that is not minding. Minding means having the human mentality; when one has the human mentality, one lacks the mind of Tao. The mind of the human mentality is not the real mind.
The mind of Tao is real, the human mentality is artificial. When you use the artificial mind, sensing is inaccurate; yin and yang dichotomize. When you use the real mind, sensing is true; yin and yang commune. Whether yin senses and yang responds, or yang senses and yin responds, they are equally ruled by the mind of Tao, and sense correctly. When sensitivity is true, not sensing by mentality, what is there that cannot be sensed, what sensing is not potentially beneficial?
In terms of correct sensitivity, no one in the world compares to a chaste woman. The virtues of a woman are based on chastity and calm; not easily losing herself to others, she will wait for a good partner to have feeling. This is feeling not by the heart but by truth.
In the qualities of the hexagram, first there is stillness, after that joy; joy comes from stillness. When practitioners of the Tao harmonize yin and yang, causing yin and yang to communicate sensitively, if they can take the virtue of a chaste woman as their sensitivity, then whatever they sense will be right; tranquil and imperturbable yet sensitive and effective, sensitive and effective yet tranquil and imperturbable, they rest in the proper place. Whether they go along with things or reverse them, all is as they will, and they attain that good fortune.
تصویر:
What superior people see in this is that just as there can be no lake atop a mountain if there is no open space, similarly people can't be sensitive to anything if their minds are not open. Therefore they empty themselves of what they have, and receive enhancement from another.
The Taoist master Tz'u-yang said, "Stop exercising clever artifice as though it were effective practice; recognize the other's method of immortality." "The other" is another person, but it does not mean an ordinary person in the world—it means the original immortal true person inherent in oneself. Because of mixing with acquired conditioning, it has run away and become ineffective; long covered up and buried away, it is lost and does not return. Though it may show up occasionally, students who cling to the temporal, who stick to the conditioned, miss it even when it is right before them, and are unable to sense it.
This is all because of inability to refine the self. If one is unable to refine onself, personal desires fill the being, and their sprouts clog the opening of awareness. Being filled and not open, whenever another comes there is no room for reception.
Superior people who practice the Tao refine themselves and master their minds, getting rid of all acquired pollutants, so that their minds are open. When the mind is open, the primordial energy comes from nothingness, so that one can receive enhancement from "the other" and become fulfilled. One senses by openness, the other responds with fulfillment; the small goes and the great comes, the gold elixir of immortality spontaneously crystallizes. This is like a high mountain being empty and open on top and receiving the moisture of a lake; it happens spontaneously, without any intention that it be so.
خط اول:
خط دوم:
خط سوم:
خط چهارم:
خط پنجم:
خط ششم:
The six lines each have a path of sensitivity: one may sense with the human mind, or one may sense with the mind of Tao; one may have the mind of Tao and also sense with the human mind, or one may turn away from the human mind and only sense with the mind of Tao. These are not equal in terms of right and wrong. Only when one rests in the highest good and senses it is the mind of Tao always present, while the human mentality vanishes forever; true yin and true yang subtly commune, crossing the gap, like magnet attracting iron, and then the gold elixir spontaneously forms out of nothingness.
این شش خطی وضعیت را به لحاظ اثر گذاری بخشهای مختلف یک کل واحد(چیزی که به صورت بنیادین یک چیز است) بر یکدیگر بررسی میکند. تأکید شش خطی بر ارتباط دادن این بخشها به عنوان شیوهی درست رفتار در این وضعیت است... (ریتسما/کراچر)
این اصل به روشنی ساختار دوقطبی را توضیح میدهد که میان سطوح (فرکانسی) فرم و نیرو رخ میدهد؛ سطح (فرکانسی) فرم، جنبهی زنانه است که سطح نیرو بر آن اثر گذاشته و آن را بارور کرده است. (د.فورچون)
ذهن هر فردی دارای جنبه دوگانه است. روح بیانگر اصل مردانگیِ جنسیت ذهن است؛ روان بیانگر اصل زنانگیِ جنسیت ذهن است (کتاب کیبالیون)
گفتارهای شش خطی 31