درباره این کتاب
عنوان اصلی:
The Taoist I Ching Translated by Thomas Cleary
ای جینگ دائویی
لیو ییمینگ (۱۷۳۴–۱۸۲۱ م.) از برجستهترین استادان مکتب دائوییِ کوانجِن (تمامیت حقیقت) در اواخر دوران سلسلهی چینگ بود. او نهتنها بهعنوان عارفی ژرفاندیش، بلکه بهعنوان یکی از مهمترین شارحان سنت نِیدان (کیمیاگری درونی) شناخته میشود؛ سنتی که هدف آن دگرگونی درونی و بازگشت به سرشت حقیقی و هماهنگی با دائو است از طریق فرایندی درونی و معنوی است. آثار او کوششی منسجم برای پیوند دادن آموزههای ای جینگ، دائوئیسم، بودیسم و کنفوسیوسیسم در چارچوبی واحد از خودپروری و سلوک معنوی به شمار میرود. از این منظر، نمادها و ششخطیهای ایجینگ صرفاً بیانگر رویدادهای جهان بیرونی نیستند، بلکه مراحل مختلف سلوک معنوی، پرورش یافتن ذهن، رشد آگاهی و بازگشت به هماهنگی با دائو را آشکار میکنند. به همین دلیل، شرح لیو ییمینگ بر ای جینگ از مهمترین و تأثیرگذارترین تفسیرهای عرفانی و نیدانی این کتاب در سنت فکری چین محسوب میشود.
شش خطی 16
شادی، سرمستی، جذبهی شهودی (Yü)
اسامی و مفاهیم دیگر: تشخیص هماهنگی، نماد هماهنگی شادانه، در هارمونی با آهنگ زندگی، بینش حقیقی، فریب خود، الهام، هدایت الهی، شور و شوق، رضایت درونی
سنجش:
This hexagram represents summoning yang by yin; it follows on the previous hexagram great possession. In great possession, strength and understanding are employed together; it is the path of wealth and daily renewal. For wealth to be daily renewed it is necessary to act in accord with the time; only then can one succeed.
If one can accord with the time, then the promotion of strength can be correct, and the use of intelligence can be appropriate: The firing process does not go wrong, the measure of the elements is regulated, haste and relaxation are in order, and advance and withdrawal accord with the appropriate time and measure; reaching effortlessness by way of effort, there is no problem of losing what one has gained.
What is the happiness of harmonious action like? As an image of harmonious action, nothing compares to setting up a ruler and mobilizing the army. The ruler is the leader of the nation, and the general is the leader of the army. When the leader is set up in accord with the timing of heaven, then the country is peaceful; when the mobilization of the army is in accord with people’s hearts, then the troops are complete.
The mind is the leader of the body, like the ruler and the general. As it is beneficial to set up a ruler and mobilize the army for harmonious action, so is it beneficial to rectify the mind and train the body. If one acts in accord with the time, it is beneficial; if one’s action is not in accord with the time, it is not beneficial. When it is beneficial, one attains happiness; when it is not beneficial, one is not happy. The path of producing happiness is the consummation of harmonious action.
تصویر:
What the kings of yore saw in this was that virtue is what is command by heaven, and is the root of human life, so it should be a joy to cultivate and practice it. Therefore they made music to honor virtue. Joy is that whereby virtue is made harmonious, virtue is that whereby joy is made complete. If one creates enjoyments without honoring virtue, that is called creating enjoyment in the midst of misery. But by using joy to harmonize virtue, the virtue becomes more exalted; by using virtue to create joy, the joy becomes more harmonious. When virtue and joy coincide, this is called true happiness.
The richness of the music of that happiness and joy is sufficient to offer to God, and to share with the ancestors. Since what God likes is virtue, and what the ancestors like is virtue too, offerings to God and to the ancestors are offerings of virtue. When one creates enjoyment and happiness without losing virtue, this is obeying God and remembering the ancestors. Obeying God is answering heaven, remembering the ancestors is repaying our debt.
When people are born, they receive their lives from God and their bodies from their ancestors. The body is that whereby life is carried, life is that whereby the body is completed. Since the body and life are inseparable, repaying our debt is answering heaven, answering heaven is repaying our debt. When we answer heaven and repay our debt, we can be happy. Such is the effect of finding joy in honoring virtue; how can people be happy without honoring virtue?
خط اول:
خط دوم:
خط سوم:
خط چهارم:
خط پنجم:
خط ششم:
So happiness as a path is all a matter of compliance; the way to bring about happiness is to be able to act in accord with the time. When one acts in accord with the time, the yang energy is expansive, like thunder going out of the earth and rising forcefully into the sky, startling an area of a hundred miles with its rumble, so that all demons flee. The life-giving potential continues increasing, and the earth is always covered with yellow sprouts, the world blooms with golden flowers. Wherever one may walk, everywhere is the Tao. No happiness is more delightful than this.
پس در واقع مسیر شادمانی به پیروی کردن بر میگردد؛ شیوهی شادمانی توانایی رفتار سازگار با زمان است. وقتی فرد هماهنگ با زمان عمل میکند، نیروی ینگ گسترنده است، مثل غرش تندر که از زمین بیرون میزند و با قدرت به آسمان میرسد، تا مسافت ۱۰۰ مایلی را به لرزه در آورده و از این رو تمام شیاطین پا به فرار میگذارند. نیروی حیات درونی رو به فزونی میگیرد و زمین همیشه با شکوفههای زرد و گلهای طلایی مملو میشود. هرجا فرد قدم گذارد، همه جا دائو هست. هیچ شادمانیای سرمستانهتر از این نیست. (لیو ییمینگ)
در اطمینانی کامل از درستی رفتار اکنونی خود آرمیدن. همچنین به موسیقی نیز اشاره دارد. (د.ف هوک)
کسی که موسیقی آسمان را درک میکند، هماهنگ با طبیعت زندگی میکند، و پس از مرگش در فرآیند تغییر چیزها شرکت میکند. در آرمیدن و استراحت، ویژگی او با اصل یین هماهنگ است؛ در فعالیت، حرکت او با اصل ینگ هماهنگ است. بنابراین، کسی که موسیقی آسمان را درک میکند، توسط آسمان سرزنش نمیشود و توسط مردم انتقاد نمیشود... گفته میشود: "در عمل مانند آسمان و در آرمیدن مانند زمین است... زیرا ذهن او آرامش را پیدا کرده است، از این رو آفرینش او را بزرگ میدارد." (ژوانگ زو - ۴ پ.م)
ارادهام به سادگی آن است که جاری میشود. زیرا ارادهٔ خدا را بهتر از ارادهٔ خودم ارزیابی میکنم. من به عنوان خادم و همراه او، به او متصل میشوم؛ حرکات، خواستهها و به طور خلاصه ارادهای یکسان با او دارم. (اپیکتتوس - فیلسوف رواقی - ۱ م)
تجربهها و سوالات 16
هنوز گفت و گویی برای شش خطی 16 ثبت نشده
با ثبت تجربه و حتی پرسش خود به بهبود درک دیگران هم کمک کنید
گفتارهای شش خطی 16