درباره این کتاب
عنوان اصلی:
The Taoist I Ching Translated by Thomas Cleary
ای جینگ دائویی
لیو ییمینگ (۱۷۳۴–۱۸۲۱ م.) از برجستهترین استادان مکتب دائوییِ کوانجِن (تمامیت حقیقت) در اواخر دوران سلسلهی چینگ بود. او نهتنها بهعنوان عارفی ژرفاندیش، بلکه بهعنوان یکی از مهمترین شارحان سنت نِیدان (کیمیاگری درونی) شناخته میشود؛ سنتی که هدف آن دگرگونی درونی و بازگشت به سرشت حقیقی و هماهنگی با دائو است از طریق فرایندی درونی و معنوی است. آثار او کوششی منسجم برای پیوند دادن آموزههای ای جینگ، دائوئیسم، بودیسم و کنفوسیوسیسم در چارچوبی واحد از خودپروری و سلوک معنوی به شمار میرود. از این منظر، نمادها و ششخطیهای ایجینگ صرفاً بیانگر رویدادهای جهان بیرونی نیستند، بلکه مراحل مختلف سلوک معنوی، پرورش یافتن ذهن، رشد آگاهی و بازگشت به هماهنگی با دائو را آشکار میکنند. به همین دلیل، شرح لیو ییمینگ بر ای جینگ از مهمترین و تأثیرگذارترین تفسیرهای عرفانی و نیدانی این کتاب در سنت فکری چین محسوب میشود.
شش خطی 14
دارایی بزرگ (دا یو Da You)
اسامی و مفاهیم دیگر: نماد دارایی بسیار، نمایش فروتنانهی توانمندی و دارایی، حاکمیت، داشتههای بزرگ، مالکیت بزرگ، دارای بزرگ، ثروت فراوان، فراوانی، داشتن آنچه بزرگ است، اقتدار، کامیابی
سنجش:
This hexagram represents wealth with daily renewal, governing the inward with strictness; it follows on the previous hexagram obstruction. In obstruction, yin energy acts while yang energy retires; one accepts the false and loses the real, obstructing the openness of consciousness, becoming darker and darker daily until the original celestial virtues are completely gone. If you want to restore celestial qualities, producing something where there is nothing, it cannot be done but for the path of strength and illumination.
What is strength? It is the moment of pure truth, adamantly strong and unbending. What is illumination? It is illumining myriad things, with open consciousness undimmed. If one can be strong, the mind is firm and the will far-reaching, cultivating every appropriate path and establishing every virtue, having such wealth in abundance. If one can be lucid, one can discern principles clearly and thoroughly, seeing surely with real knowledge, taking to whatever is good, reforming every fault, being daily renewed.
Once one is strong and lucid, one has inner autonomy and cannot be moved by anything. This is real true practice. It is like the sun being in the sky, its light shining on everything, covering everything; nothing can deceive it. Yellow sprouts cover the earth, golden flowers bloom throughout the world; wherever one may walk, everywhere is the Tao. With the greatness of possession and the far range of action, nothing started fails to develop.
تصویر:
What superior people see in this is that the nature of celestial order is one integral principle, in which all that is good is ultimately assembled; this is basic great possession. But because of mixture with temporal conditioning, once cognitive consciousness comes into play the primordial is damaged. From this point on good and bad mix; those with great possession come to have little possession, and those with little possession come to have nothing. Therefore, as soon as a bad thought arises, superior people immediately stop it, and as soon as a good thought arises, they promote it, obeying heaven and finding happiness in its order.
If one cannot find happiness in the celestial order, it is because of not being able to obey heaven; not obeying heaven is due to not being able to stop evil and promote good. If one can stop evil and promote good, eventually one will reach ultimate good without evil; with true sanity always present, one returns to the pristine state of completeness, which is the order of heaven. Then one goes from destitution to possession, from possession to greatness.
Human life in the world has a mission, which alone is important; with this direction there is life, without it there is death. If one cannot find happiness in this mission, this direction, this order, everything else is empty and false. That to which heaven directs humanity is only good; if one can find happiness in that command, then this is obeying heaven. Obeying heaven is the way to obey the command; finding happiness in the celestial mandate is the way to find happiness in heaven.
Having the direction of heaven is the greatest of possessions; but having the direction of heaven lies entirely in stopping evil and promoting good. Stopping evil and promoting good is illumination; obeying heaven and finding happiness in its order is strength. Strength is the substance, illumination is the function; open awareness unobscured embraces myriad principles and responds to myriad things.
Through clarification of the quality of illumination, one eventually reaches ultimate good, wholly integrated with the celestial design, nature and life stabilized. No possession is more substantial than this, no greatness is greater than this. No external possessions in the world can compare with it.
خط اول:
خط دوم:
خط سوم:
خط چهارم:
خط پنجم:
خط ششم:
So in the real study of great possession, unless strength is used to refine inner illumination, so as to respond outwardly, one cannot carry it out. Once strong and lucid, those who have not can have, and those who have can expand it. When strength and illumination are both used, and one fills the belly and empties the mind, the path of abundant possession and daily renewal is consummated.
چند جمله از امامعلی(ع) در توصیف «کریم» که میتواند به درک عمیقتر وضعیت و خطوط کمک کند:
کریم کسی است که آبرویش را با ثروتش حفظ کند، و فرومایه کسی است که مالش را با آبرویش نگهدارد.
هر کس هدفش کرامت نفس باشد، به دنبال معصیت نمیرود.
زشتترین کنش کریم، عطا و بخشش نکردنش است.
اگر کسی قبل از درخواست عطا کند، کریمی است که دیگران او را دوست خواهند داشت.
کریم سپاسگزار اندک است و فرومایه ناسپاس فراوان.
من سه گنج دارم که از آن محافظت میکنم و عزیز میدارم: اول عشق و شفقت است، دوم غنا و رضایت است، سوم تواضع و فروتنی است. تنها یک عاشق میتواند شجاع باشد؛ تنها انسان غنی و راضی میتواند کریم باشد؛ تنها انسان متواضع و فروتن میتواند فرمانده باشد (لائودزو)
(این شش خطی) غالباً به معنی چیزها و دستاوردهای غیر مادی است. نعمتهای خود را بشمارید که آنها را بسیار میابید. (د.ف هوک)
انسان برتر افتخار را در دارایی ارزشهای اخلاقی والا، و ثروت را در صلح و آرامش درونی خود میبیند. (ژو دانی، ستاره شناس و فیلسوف چینی - قرن ۱۱ میلادی)
تجربهها و سوالات 14
دقیقا در موضع تواضع و خاک شدن هستم ولی گاهی ...
گفتارهای شش خطی 14